Rezidențele ȘAH / Școala de-Acasă Hundorf ediția 2023 au început oficial și sunt în plină desfășurare. Până la începutul lunii septembrie artiști sosiți din țară și din străinătate vor călca pragul rezidenței ȘAH. Este al doilea an în care ȘAH are o componentă internațională.

‍

Cele două săptămâni ale fiecărei grupe de rezidenți sunt o ieșire din confortul cotidian și o intrare într-o lume menită să deschidă spiritul creativ. Spațiul este liniștit și deschis, iar rezidenții lucrează în ritmul lor, fără presiune exterioară. Se pot lăsa în voia atmosferei de Acasă, bucurându-se de întâlnirile cu oamenii satului, poveștile lor, dar și de propriile gânduri lăuntrice.

‍

Prima grupă de artiști care a deschis rezidența a fost formată din Ioana Rusu (RO), Andrei Gabriel Nicolae din Spania și Ornela Alia din Albania, care au început pe 18 iunie și au plecat pe 1 iulie.

‍

În perioada 5– 18 iulie sunt la Hundorf April Ibinceanu (RO), Martyna Benedyka din Polonia și Ruxandra Nițescu (RO).

‍

Mai departe, rezidențele continuă cu echipa multidisciplinară formată din Mihai Ivașcu, Sergiu Diță & Anca Stoica (RO), cărora li se vor alătura Larisa Petcuț (RO) și Ana Vijdea (RO). Aceștia vor călca pragul de Acasă între 22 iulie și 4 august.

‍

Luna august îi aduce Acasă pe Tóth Hunor din Ungaria, Maxim Răzvan (RO), Suzuka Miyake din Japonia și Maria Bianca Popa (RO) în perioada 7– 20 august.

‍

Ultima rezidență va fi compusă din echipa Nicoletta Favari & Christopher Salvito din Italia, la care se va alătura echipa formată din Irina Ionescu & Raul Coldea (RO) și Denise Lobonț (RO). Îi vom întâmpina între 23 august și 5 Septembrie.  

‍

Pe platforma www.acasalahundorf.ro veți avea informații despre fiecare artist, despre perioada de rezidență și pregătirile tuturor pentru următoarea etapă- cea a evenimentelor publice de prezentare a lucrărilor, precum și expoziția virtuală.

‍

Detalii găsiți pe paginile noastre de socializare:

https://www.facebook.com/sah.acasalahundorf

https://www.instagram.com/acasalahundorf/

________

‍

ȘAH 2023 este finanțat de Ministerul Culturii și Consiliul Județean Mureș, în parteneriat cu Institutul Cultural Român.

Proiect finanțat de Primăria Târgu Mureș.

‍

Asociația ”Acasă la Hundorf” este membru Res Artis.

Parteneri: Consistoriul Evanghelic și Școala Gimnazială Viișoara

Sponsori: Leier Romania, Kronospan, HeidelbergCement România, Sanex SA Cluj Napoca, Rocas Decor.

‍

Vara rezidențelor SAH/ Școala de-Acasă Hundorf ediția 2023 a luat sfârșit. Din iunie până în septembrie am avut bucuria să primim cinci grupe diferite de rezidenți, fiecare cu parcursul și ritmul propriu de lucru. Anul acesta marchează a doua oară când SAH se bucură de o componentă internațională.  

În cele două săptămâni alocate fiecărei grupe, rezidenții au libertate totală să își găsească vocea creativă.  Își croiesc singuri programul și caută în sat surse de inspirație care să le stârnească imaginația, prin aprofundarea pe cont propriu a spațiului.

Dezvoltarea comunitară a fost și anul acesta o componentă importantă, având loc ateliere creative cu locuitorii din sat, facilitate de rezidenți. Atelierele au fost diverse: dans, mișcare, teatru, scriere creativă, pictură și fotografie. Pentru prima oară a avut loc și un concert, în Biserica Evanghelică,  susținut de Martyna Benedyka din Polonia.

Pe platforma www.acasalahundorf.ro veți avea informații despre fiecare artist, despre perioada de rezidență și pregătirile tuturor pentru următoarea etapă- cea a evenimentelor publice de prezentare a lucrărilor, precum și expoziția virtuală.

‍

--------------

‍

EN. The 2023 edition of the SAH “At Home in Hundorf” Art Residencies has come to an end. From June to September, we had the joy of hosting five different groups of residents, each with their own story and work rhythm. This year marks the second time SAH has enjoyed an international component.

During the two weeks allocated to each group, the residents have complete freedom to find their creative voice. They construct their own schedules and seek sources of inspiration in the village to fuel their imagination.

Community development was once again an important aspect of this year’s program. The artists held creative workshops with the locals, covering various art forms including dance, theater, creative writing, painting, and photography. Also, for the first time we had a concert held in the Evangelical Church performed by Martyna Benedyka from Poland.

On www.acasalahundorf.ro, you will find information about each artist, their residency experience and their preparations for the next stage of the project – the public events to showcase their works and the virtual exhibition.

‍

‍

ȘAH 2023 este finanțat de Ministerul Culturii și Consiliul Județean Mureș, în parteneriat cu Institutul Cultural Român.

Proiect co-finanțat de Primăria Târgu Mureș.

Asociația ”Acasă la Hundorf” este membru Res Artis.

Parteneri: Consistoriul Evanghelic și Școala Gimnazială Viișoara

Sponsori: Leier Romania, Kronospan, HeidelbergCement România, Sanex SA Cluj Napoca, Rocas Decor.

‍

SAH 2023 is funded by the Ministry of Culture and the Mureș County Council, in partnership with the Romanian Cultural Institute.

The project is co-financed by the Târgu Mureș City Hall.

The "Acasă la Hundorf" Association is a member of Res Artis.

Partners include the Evangelical Consistory and Viișoara Elementary School.

Sponsors: Leier Romania, Kronospan, HeidelbergCement Romania, Sanex SA Cluj Napoca, Rocas Decor.

‍

Asociația „Acasă la Hundorf” are bucuria să anunțe primul eveniment public al rezidențelor SAH 2023, expoziția  „Vremuri Stranii și Întâlniri Improbabile”,  curatoriată de Alexandra Boaru, Daniel Semenciuc și Valentin Teodorescu. Vernisajul va avea loc pe 30 septembrie la Bastionul Tăbăcarilor în Târgu Mureș.

Expoziția cuprinde lucrările finale ale artiștilor rezidenți care au călcat pragul de Acasă în ediția SAH de anul acesta și reprezintă cercetarea și explorarea lor artistică în satul transilvănean Hundorf ( azi Viișoara, județul Mureș).  Având un titlu enigmatic, expoziția cuprinde viziuni, impresii, curiozități, fragmente de viață și timp percepute de rezidenții artiști în spațiul rural în care au locuit și creat timp de două săptămâni.

,,Examinând realități locale precum migrația, condiția femeilor de la țară, sincopele educației, disonanțele familiale, diversitatea etnică sau criza identității adolescenților, unii rezidenți au scos satul din abstracțiunea atemporală a ruralului și l-au făcut tangibil. Privindu-l prin ochii lor, distingem un spațiu conectat direct la sursele actualității”, scriu curatorii în textul expoziției.

Anul acesta invitata noastră prezentă la vernisaj este Alina Gherasim, pictor și scriitor.

Vă invităm să descoperiți și voi, alături de noi, cum se vede satul românesc astăzi în ochii tinerilor artiști SAH 2023.

________

The "Acasă la Hundorf" Association is pleased to announce the first public event of the SAH 2023 residencies, the exhibition "Strange Times and Improbable Encounters", curated by Alexandra Boaru, Daniel Semenciuc, and Valentin Teodorescu. The opening will take place on September 30th at the Tăbăcarilor Bastion in Târgu Mureș.

The exhibition features the final works of resident artists who visited "Acasă" in this year's SAH edition, representing their artistic research and exploration in the Transylvanian village of Hundorf (today Viișoara, Mureș County). With an enigmatic title, the exhibition includes visions, impressions, curiosities, fragments of life, and time perceived by the resident artists during their two-week stay in the rural space.

"Examining local realities such as migration, the condition of rural women, educational gaps, family dissonance, ethnic diversity, or the identity crisis of adolescents, some residents have lifted the village out of the timeless abstraction of rural life and made it tangible. Looking at it through their eyes, we discern a space directly connected to the sources of current events," write the curators in the exhibition's text.

This year, our special guest at the opening is Alina Gherasim, a painter and writer.

We invite you to discover, alongside us, how today's Romanian village is seen through the eyes of the young artists of SAH 2023.

‍

----------------------------------------------------------------------

‍

ȘAH 2023 este finanțat de Ministerul Culturii și Consiliul Județean Mureș, în parteneriat cu Institutul Cultural Român.

Proiect co-finanțat de Primăria Târgu Mureș.

Asociația ”Acasă la Hundorf” este membru Res Artis.

Parteneri: Consistoriul Evanghelic, Școala Gimnazială Viișoara, Asociatia K'Arte și Universitatea de Arte Târgu Mureș.

Sponsori: Leier Romania, Kronospan, HeidelbergCement România, Sanex SA Cluj Napoca, Rocas Decor, Puiul de Crăiești.

‍

SAH 2023 is funded by the Ministry of Culture and the Mureș County Council, in partnership with the Romanian Cultural Institute.

The project is co-funded by the Târgu Mureș City Hall.

The "Acasă la Hundorf" Association is a member of Res Artis.

Partners: The Evangelical Consistory and Viișoara Middle School, K'Arte Association, Târgu Mureș University of Arts.

Sponsors: Leier Romania, Kronospan, HeidelbergCement Romania, Sanex SA Cluj Napoca, Rocas Decor, Puiul de Crăiești.

‍

----------------------------------------------------------------------

‍

^{Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Municipiului Târgu Mureş şi a Consiliului local, care nu sunt responsabili de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele acestuia pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.}

^{The project does not necessarily represent the position of Târgu Mureș Municipality and the local council, which are not responsible for the project's content or how its results may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.}

‍