Avem bucuria să anunțăm primul eveniment public al rezidențelor ȘAH 2024, expoziția „Pauză”, curatoriată de Alexandra Boaru, Daniel Semenciuc și Valentin Teodorescu. Vernisajul va avea loc pe 28 septembrie la Bastionul Tăbăcarilor în Târgu Mureș.

Expoziția cuprinde lucrările finale ale artiștilor rezidenți care au călcat pragul de Acasă în ediția ȘAH de anul acesta și reprezintă cercetarea și explorarea lor artistică în satul transilvănean Hundorf (azi Viișoara, județul Mureș). Anul acesta conceptul expoziției pe cât este de simplu, pe atât de atipic. "Pauza" este un cuvânt enigmatic care poate căpăta multiple însemnătăți pentru fiecare. Pornind de la ideea că excesul de performanță și alergarea parcă mereu împotriva timpului ajunge să ne obosească spiritual și mental, să șubrezească mediul și relațiile interumane, curatorii propun un moment de repaus, de întoarcere către noi înșine, fără presiuni exterioare.

"Pauza e un bun prilej de a ne recâștiga atenția împrăștiată, și de a ne scufunda într-o contemplare buimacă a lumii. Ne putem lăsa spiritul să bântuie liniștit peste coclauri și ne putem plictisi în voie. Dar pauza nu e doar un moment de tânjală, ci e și o aplecare activă către sine: o introspecție, o grijă către propria persoană și către eul interior care, plasat într-un mediu nou, conștientizează valoarea, frumusețea, dar și fragilitatea unor lucruri precum comunitatea, ajutorul reciproc, natura."

Vă invităm pe 28 septembrie la Bastionul Tăbăcarilor din Târgu Mureș să luăm împreună o pauză și să împărtășim alături de rezidenți aceste momente de reflecție interioară.

Expun artiștii rezidenți:

Acatrinei Elena Daniela (RO)
Aysu Naz Atalay (TR)
Ștefania Bodescu (RO)
Alesia Cîdă (RO)
Georgiana Cojocaru (RO)
Copăcel Miruna-Ioana (RO)
Charlie-Anne Côté (CA)
Teodor Georgescu (RO)
Iulia Hulea (RO)
Antonia Itineanț (RO)
Kareem Jamal (RO)
Isidora Lazic (FR)
Kyle Malanda (USA/MW)
Matei Rădulescu (RO)
Teodora Rotaru (RO)
Gabriela Monica Tîrziu (RO)
Alina Tofan (RO)
Adrienn Szövérffi (HU)
Máté Szilvay (HU)
Demelza Watts (UK)

‍

Proiect cultural finanțat de: Ministerul Culturii, Consiliul Județean Mureș

Proiect co-finanțat de: Primăria Târgu Mureș

Parteneri: Institutul Cultural Român, Asociația K’Arte, Muzeul Județean Mureș, Academia de Teatru Târgu Mureș, Teatrul Național Târgu Mureș

Sponsori: Leier România, Kronospan, Sanex SA Cluj Napoca, Heidelberg Materials, Puiul de Crăiești, Magazinul artiștilor, Rocas Décor

Cu sprijinul: Consistoriul Evanghelic Sighișoara, Școala Gimnazială Viișoara

Asociația “Acasă la Hundorf” este membru ResArtis.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Municipiului Târgu Mureş şi a Consiliului local care nu sunt responsabili de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele acestuia pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.

‍

EN

It's a pleasure to announce the first public event of the ȘAH 2024 residencies, the exhibition named "Pause," curated by Alexandra Boaru, Daniel Semenciuc, and Valentin Teodorescu. The opening will occur on September 28th at the Tanners' Bastion in Târgu Mureș.

‍

The exhibition features the final works of the resident artists who crossed the threshold of Acasă (Home) in this year's ȘAH edition, representing their research and artistic exploration in the Transylvanian village of Hundorf (now Viișoara, Mureș County).

‍

This year, the exhibition concept, while simple, is also quite unconventional. "Pause" is an enigmatic word that can take on multiple meanings for each individual. Starting from the idea that excessive performance and constantly racing against time exhaust us spiritually and mentally, weakening our environment and human relationships, the curators propose a moment of rest, a return to ourselves without external pressures.

‍

"A pause is a good opportunity to regain our scattered attention and to immerse ourselves in a bewildered contemplation of the world. We can let our spirit roam peacefully over distant places and allow ourselves to get bored at will. However, a pause is not just a moment of idleness; it is also an active turning inward: an introspection, care for oneself and the inner self, which, when placed in a new environment, becomes aware of the value, beauty, and fragility of things like community, mutual aid, and nature."

‍

We invite you on September 28th to the Tanners' Bastion in Târgu Mureș to take a pause with us and share these moments of inner reflection alongside the residents.

‍

The following resident artists are exhibiting:

Acatrinei Elena Daniela (RO)
Aysu Naz Atalay (TR)
Ștefania Bodescu (RO)
Alesia Cîdă (RO)
Georgiana Cojocaru (RO)
Copăcel Miruna-Ioana (RO)
Charlie-Anne Côté (CA)
Teodor Georgescu (RO)
Iulia Hulea (RO)
Antonia Itineanț (RO)
Kareem Jamal (RO)
Isidora Lazic (FR)
Kyle Malanda (USA/MW)
Matei Rădulescu (RO)
Teodora Rotaru (RO)
Gabriela Monica Tîrziu (RO)
Alina Tofan (RO)
Adrienn Szövérffi (HU)
Máté Szilvay (HU)
Demelza Watts (UK)

‍

Cultural project funded by: Ministry of Culture, Mureș County Council

Project co-funded by: Târgu Mureș City Hall

Partners: Romanian Cultural Institute, K’Arte Association, Mureș County Museum, Târgu Mureș Academy of Theatre, Târgu Mureș National Theatre

Sponsors: Leier România, Kronospan, Sanex SA Cluj Napoca, Heidelberg Materials, Puiul de Crăiești, Magazinul Artiștilor, Rocas Décor

With the support of: Evangelical Consistory Sighișoara , Viișoara Secondary School

The “Acasă la Hundorf” Association is a member of ResArtis.

The project does not necessarily represent the position of the Municipality of Târgu Mureș or the Local Council, which are not responsible for the content of the project or the way its results may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.

‍